{"id":766,"date":"2026-02-13T13:48:09","date_gmt":"2026-02-13T13:48:09","guid":{"rendered":"https:\/\/digilinguo.ch\/?page_id=766"},"modified":"2026-04-14T15:43:55","modified_gmt":"2026-04-14T15:43:55","slug":"lm_grundlagen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digilinguo.ch\/en\/science2practice\/lm_grundlagen\/","title":{"rendered":"Lernmaterialien &#8211; Grundlagen"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"766\" class=\"elementor elementor-766\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8506d1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a8506d1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7a2e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b7a2e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Science2Practice \u2013 Grundlagen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11c4711 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11c4711\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In diesem Bereich von <a href=\"http:\/\/digilinguo.ch\/en\/science2practice\/\">Science2Practice<\/a> stellt die digilinguo-Struktur allgemeine Grundlagen zur Verf\u00fcgung. Hier werden Themen behandelt, die alle Dolmetscher:innen themen\u00fcbergreifend betreffen: Terminologiearbeit, Notizentechnik, Reflexion und Psychohygiene. Ein Bewusstsein f\u00fcr diese Themen ist auch f\u00fcr Fachkr\u00e4fte in den verschiedensten Einsatzbereichen der Dolmetscher:innen wertvoll.<\/p><p>Alle Lerneinheiten sind auf <em>Switch OER<\/em> abgelegt. Sie finden den \u00dcberordner \u00fcber den nachfolgenden Button:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a4660f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4a4660f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/oer-repository.switch.ch\/edu-sharing\/components\/collections?id=bdd4a282-0a9a-4c47-94a2-820a9a3c4712\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Switch OER<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9fe7ad e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c9fe7ad\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee35e42 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee35e42\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lerneinheiten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68ab449 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68ab449\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nachfolgend finden Sie die Verkn\u00fcpfungen zu den spezifischen Lerneinheiten im Bereich Grundlagen:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-367a2cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"367a2cc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Grundlagen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e761ff3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e761ff3\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d6f25 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62d6f25\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terminologiearbeit<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15da693 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"15da693\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da241e4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"da241e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.zhaw.ch\/de\/ueber-uns\/person\/krie\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/krie-150x150.webp\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-864\" alt=\"Bild von Christian Kriele\" srcset=\"https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/krie-150x150.webp 150w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/krie-12x12.webp 12w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/krie-105x105.webp 105w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/elementor\/thumbs\/krie-rlnl7utrys8j05bprc63tjscem6va617vl0v5o7y7c.webp 100w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/krie.webp 270w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad3b6e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad3b6e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>\u00abTerminologiearbeit ist f\u00fcr Beh\u00f6rdendolmetscher:innen essenziell, weil sie die\u00a0klare, pr\u00e4zise und rechtssichere Kommunikation zwischen allen Akteuren gew\u00e4hrleistet.\u00bb<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d69d15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d69d15\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.zhaw.ch\/de\/ueber-uns\/person\/krie\">Christian Kriele<\/a><\/p><p>ZHAW Angewandte Linguistik<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33a0525 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"33a0525\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/oer-repository.switch.ch\/edu-sharing\/components\/collections?id=dde14035-43c3-4860-a140-3543c3386075\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zur Lerneinheit \u00abTerminologiearbeit\u00bb<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d896efc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d896efc\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee4021e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee4021e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notizentechnik<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-363a845 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"363a845\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3233abb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3233abb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.zhaw.ch\/de\/ueber-uns\/person\/keuh\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/keuh-150x150.webp\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-865\" alt=\"Bild von Belinda Keusch\" srcset=\"https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/keuh-150x150.webp 150w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/keuh-12x12.webp 12w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/keuh-105x105.webp 105w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/keuh.webp 270w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f68c26 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f68c26\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>\u00abDie Notizentechnik ist so individuell wie Sie, aber eine solide Grundlage erm\u00f6glicht es Ihnen, das Beste aus Ihrer Verdolmetschung herauszuholen.\u00bb<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fd062a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2fd062a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.zhaw.ch\/de\/ueber-uns\/person\/keuh\">Belinda Keusch<\/a><\/p><p>ZHAW Angewandte Linguistik<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c4a2c1 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9c4a2c1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/oer-repository.switch.ch\/edu-sharing\/components\/collections?id=d9c4cd22-be0f-47f4-84cd-22be0f77f495\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zur Lerneinheit \u00abNotizentechnik\u00bb<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b15e172 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b15e172\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4a62fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4a62fe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Reflexion und Psychohygiene<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbd11ed e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"cbd11ed\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea4be6d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ea4be6d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.zhaw.ch\/de\/ueber-uns\/person\/huna\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/huna-150x150.webp\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-866\" alt=\"Bild von Andrea Hunziker-Heeb\" srcset=\"https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/huna-150x150.webp 150w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/huna-12x12.webp 12w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/huna-105x105.webp 105w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/huna.webp 270w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fe72b3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3fe72b3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.zhaw.ch\/de\/ueber-uns\/person\/stgk\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/stgk-150x150.webp\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-968\" alt=\"Bild von Kathrin Steiger\" srcset=\"https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/stgk-150x150.webp 150w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/stgk-12x12.webp 12w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/stgk-105x105.webp 105w, https:\/\/digilinguo.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/stgk.webp 270w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbedc72 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbedc72\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>\u00abDurch Reflexion und Psychohygiene st\u00fctzen Dolmetschfachpersonen nicht nur ihre Professionalit\u00e4t, sondern auch ihre Selbstf\u00fcrsorge und Selbstkompetenz.\u00bb<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dba4c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8dba4c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.zhaw.ch\/de\/ueber-uns\/person\/huna\">Dr. Andrea Hunziker-Heeb<\/a><\/p><p>ZHAW Angewandte Linguistik<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9a0b72 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9a0b72\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.zhaw.ch\/de\/ueber-uns\/person\/stgk\">Kathrin Steiger<\/a><\/p><p><span class=\"person-worksfor\">ZHAW<\/span> <span class=\"person-affiliation\">Angewandte Psychologie<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-436004c elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"436004c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/oer-repository.switch.ch\/edu-sharing\/components\/collections?id=ad07480b-8fb9-4fed-8748-0b8fb92fed17\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zur Lerneinheit \u00abReflexion und Psychohygiene\u00bb<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Science2Practice \u2013 Grundlagen In diesem Bereich von Science2Practice stellt die digilinguo-Struktur allgemeine Grundlagen zur Verf\u00fcgung. Hier werden Themen behandelt, die alle Dolmetscher:innen themen\u00fcbergreifend betreffen: Terminologiearbeit, Notizentechnik, Reflexion und Psychohygiene. Ein Bewusstsein f\u00fcr diese Themen ist auch f\u00fcr Fachkr\u00e4fte in den verschiedensten Einsatzbereichen der Dolmetscher:innen wertvoll. Alle Lerneinheiten sind auf Switch OER abgelegt. Sie finden den [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":622,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-766","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digilinguo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digilinguo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digilinguo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digilinguo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digilinguo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=766"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/digilinguo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1098,"href":"https:\/\/digilinguo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/766\/revisions\/1098"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digilinguo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digilinguo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}