{"id":622,"date":"2026-02-13T13:10:22","date_gmt":"2026-02-13T13:10:22","guid":{"rendered":"https:\/\/digilinguo.ch\/?page_id=622"},"modified":"2026-06-12T12:25:50","modified_gmt":"2026-06-12T12:25:50","slug":"science2practice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digilinguo.ch\/fr\/science2practice\/","title":{"rendered":"Science2Practice"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Science2Practice<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Science2Practice est l'interface pour la collaboration interdisciplinaire. Vous y trouverez les solutions \u00e9labor\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, des actualit\u00e9s issues de la recherche et de la pratique, ainsi que des appels \u00e0 candidature pour des travaux de qualification. Science2Practice offre \u00e9galement un environnement d\u2019e-learning proposant du mat\u00e9riel de formation initiale et continue pour les interpr\u00e8tes communautaires et les sp\u00e9cialistes qui, dans leur quotidien professionnel, sont en contact avec eux. La plateforme informe en outre r\u00e9guli\u00e8rement sur les r\u00e9sultats des recherches men\u00e9es dans le cadre de la phase de test de digilinguo.<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mat\u00e9riel p\u00e9dagogique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans le cadre de Science2Practice, la structure digilinguo d\u00e9veloppe du mat\u00e9riel d'apprentissage qui allie th\u00e9orie et pratique. Notre objectif est de garantir la qualit\u00e9 de la communication dans des contextes administratifs multilingues. Ces ressources s'adressent aux futur\u00b7e\u00b7s interpr\u00e8tes communautaires ainsi qu\u2019aux interpr\u00e8tes communautaires d\u00e9j\u00e0 en activit\u00e9, ainsi qu'aux sp\u00e9cialistes dans les domaines de la sant\u00e9, du social et de l\u2019\u00e9ducation, ainsi que de la justice et de l\u2019asile afin de surmonter les barri\u00e8res linguistiques de mani\u00e8re professionnelle et dans le respect du r\u00f4le de chacun\u00b7e. Veuillez noter que le mat\u00e9riel n'est actuellement disponible qu'en allemand<\/strong>. La Suisse comptant plusieurs langues officielles, nous faisons de notre mieux pour proposer certains contenus en fran\u00e7ais et, si possible, en italien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Image\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Amber Louise Williamson<\/a><\/p>

coordinatrice du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique digilinguo Science2Practice<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab Derri\u00e8re le support p\u00e9dagogique digilinguo se trouvent des formateurs et formatrices exp\u00e9riment\u00e9s dans le domaine de l\u2019interpr\u00e9tation et des sp\u00e9cialistes des domaines concern\u00e9s. Cette collaboration interdisciplinaire d\u00e9bouche sur des ressources cibl\u00e9es qui pr\u00e9parent concr\u00e8tement \u00e0 la pratique. \u00bb<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Structure<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le mat\u00e9riel p\u00e9dagogique est r\u00e9parti en deux cat\u00e9gories : les notions de base d'une part et les approfondissements propres aux diff\u00e9rents axes th\u00e9matiques d'autre part.<\/p>

La section consacr\u00e9e aux notions de base<\/strong><\/a> aborde des th\u00e8mes qui l\u2019ensemble des interpr\u00e8tes, quel que soit leur domaine d\u2019intervention, notamment:<\/p>