Zone de tests
Le laboratoire d’utilisabilité du département de linguistique appliquée de la ZHAW met à disposition plusieurs types de matériels et de solutions logicielles. Ces outils numériques basés sur l’IA servent, en particulier, à la traduction, à l’interprétation et à la transcription automatiques. Le laboratoire comprend, entre autres, des casques de réalité virtuelle et de réalité augmentée ainsi que diverses applications pour smartphones que les partenaires peuvent tester. De nouveaux outils seront acquis et testés tout au long du projet.
Souhaitez-vous découvrir de près les technologies linguistiques modernes ?
Sur la zone de tests de digilinguo, vous pouvez essayer des applications de traduction actuelles ainsi que divers outils, tels que des lunettes connectées et des casques de réalité virtuelle, et vous faire votre propre idée de leur potentiel. Nous nous ferons également un plaisir de vous conseiller à cette occasion. Cette offre est gratuite pour les institutions publiques.
Veuillez vous inscrire au moyen du formulaire ci-dessous et choisir l'une des dates proposées. Nous vous prions également d'indiquer le nom de votre institution ainsi que le nombre de personnes participant·es, afin que nous puissions préparer au mieux votre visite.
Nous nous réjouissons de votre visite !
Nos outils
La zone de test comprend une variété d'outils numériques et basés sur l'IA, conçus pour soutenir la communication multilingue et la formation des interprètes. Un aperçu d'une sélection de ces outils est présenté ci-dessous :
Galaxy Fold facilitates bilingual conversations by displaying translations on multiple screens, allowing both participants to follow the conversation in their own language. Its foldable multi-screen design enables translated content to be viewed by participants simultaneously.
Care to Translate is a healthcare communication app offering translation in 134 different languages, including a large database of professionally verified medical phrases. In addition to AI-based translation, the app includes a collection of more than 3,500 phrases that have been reviewed by specialists and translated into 52 languages. Users can create personalised lists of terms and use either keyboard or voice input.
Mabel AI supports multilingual conversations, particularly in healthcare and public-sector contexts. Key features include voice and text translation, conversation storage and back-translation. Conversations can be conducted in both written and spoken form, stored and downloaded. The platform can be deployed on-device, on-premise or as a SaaS solution.
Hearview combines smart glasses with live captioning and real-time translation, primarily for deaf and hard-of-hearing users. The tool offers accurate speech recognition, multilingual support and clear speaker segmentation on the connected device. Translations are displayed both in the glasses and on the connected device running the application.
Interpreters’ Help is a terminology management platform for interpreting professionals. It allows users to create multilingual glossaries containing terms, translations, definitions and images, and includes terminology extraction and flashcard functions. The web-based platform can be accessed from different devices and glossaries can be shared with other users.
TerpTrainer is a training tool for interpreters available as both a virtual reality and web-based application. Users select languages and scenarios, after which AI generates dialogues that adapt to the interpreting process. Scenarios include settings such as medical consultations and court proceedings.
Tablet-Google-Hack is a workflow that combines a note-taking app with Google Translate’s handwriting-recognition feature on a split-screen tablet. It allows interpreters to look up individual terms without leaving their notes, helping to maintain the flow of the conversation.